Los 10 mejores doblajes en series de animación. El mundo de la animación y el de la voz van casi siempre de la mano porque una gran voz es el complemento perfecto para un gran personaje. Esta combinación nos ha regalado algunas de las mejores interpretaciones en televisión. Este es nuestro Top 10. Los 10 mejores […]
Los 10 mejores doblajes en películas de animación. Estamos viviendo la nueva época dorada de la animación, y no hemos podido resistirnos a honrar a todos esos artistas que prestan su voz en la creación de estas magníficas obras de arte. Os presentamos nuestro Top 10 de las mejores interpretaciones de voz en películas de […]
Muchos actores y actrices han prestado su voz para ayudar a crear algunos de los personajes más icónicos de todos los tiempos. El doblaje requiere, no solo una gran voz y conocimiento del voiceover, sino también una gran capacidad de actuación. El voice acting es una profesión dramática especializada, un arte, y sin embargo, nunca […]
Mel Blanc, conocido como «El hombre de las mil voces», fue el actor de doblaje más prolífico en la historial del doblaje y, sin duda, uno de los personajes más influyentes de la industria. Se ganó su apodo de forma merecida, tras dar vida con su voz a casi 400 personajes diferentes, llegando a participar […]
Queremos compartir con vosotros algunos momentos inolvidables de la Historia del Cine centrados en la Gran Manzana. Se trata de películas en las que una voz en off nos describe Nueva York mientras vemos la ciudad en las imágenes. Nuestros ejemplos son de películas diferentes entre sí en época, estilo e intención de la voz. […]
José Luis Angulo. Director y actor de doblaje español. Charlamos con una de las voces más reconocidas de España. Director y actor de doblaje, ha puesto voz a grandes personajes como Michael Knight de El coche Fantástico, Lord Voldemorth en Harry Potter, al gato Isidoro o a Danny Tanner en Padres Forzosos. Como director de […]
Lili Barba directora y actriz de doblaje mexicana. Es reconocida por ser la voz latina de Lizzi McGuire; Carlitos en Rugrats: Aventura en pañales; Daisy, la novia del Pato Donald, y recientemente por dar vida a Vanellope en Ralph, el demoledor (Rompe Ralph en España) y a Gaby Gaby en Toy Story 4, ambas películas […]
Doblaje en español. Una de las tradiciones artísticas más prósperas de España ha sido desde hace muchas décadas el doblaje. Nos acostumbramos desde pequeños a ver el cine y las series que venían de fuera con voces en castellano, y gracias a eso, la industria se desarrolló dando lugar a grandes profesionales. Así hemos disfrutado […]
El doblaje es el proceso de grabar y sustituir voces para su internalización. Consiste en sustituir los diálogos hablados por los actores en un idioma original por otros diálogos idénticos o similares en otro idioma. Si estás pensando doblar algún contenido a otros idiomas debes tener muy presente que, aunque se esté diciendo exactamente lo […]
