OWNERSHIP OF THIS WEBSITE
This website is the property of DANI VOICE OVERS, S.L. (referred to hereafter as DVO), a Spanish company dedicated to the production and marketing of voice-overs and audiovisual post-production and translation, based in Calle Santiago Rodríguez Conde, no. 23 F, in the town of Alpedrete (28430 Madrid, Spain); with tax ID number (CIF) B87267878 and VAT NUMBER ESB87267878, and registered in the Madrid Commercial Registry in volume 33677, page 46, sheet M-604376.
The purpose of the website is to publicize the products and services of DVO and to provide a platform for the procurement of these by customers and suppliers, as well as to offer the corporate information necessary for the knowledge and security of any activity or transactions with this company.
The user agrees to make correct use of this website, in accordance with the ethical principles, contractual good faith and the applicable regulations at all times in Spain and the European Union, in particular, in accordance with the rules laid out in the General Register of Data Protection (GDPR) approved by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and Council of 27 April 2016; being liable for any damage caused to this website or the reputation of its owner, as a result of acts contrary to law, ethics and contractual good faith.
The following are expressly prohibited:
a) The dissemination of content which is illegal or illicit, harmful, denigrating, violent or contrary to morality and public order.
b) The introduction of any kind of malicious software, spyware or computer viruses capable of causing damage to the website, capturing private information or altering the images, layout and content of the electronic documents, data or hardware and software systems or hindering the access to or normal use of the site by users.
c) Access without permission or authorization, or with false or incomplete identities, or identities stolen from other users, to email accounts, passwords and data belonging to other users or to restricted areas.
The setting up of a hypertext link to our website, which may have been carried out from another website, social network, email or document, does not imply in any way the existence of a relationship between DVO and the issuer or owner of the link; therefore, DVO is not responsible for the content of websites, networks, documents or emails linked to this website through links, nor does its existence imply approval of these or their operation.
In accordance with article 17 of Law 32/2002 of 12 July, of the Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), DVO will not be held responsible for information on its website that provides links to other content, or from its own directories or content search tools, when DVO does not have actual knowledge that the activity or information to which the user is referred is unlawful or damages property or rights of a third party who is liable for compensation; provided that DVO acts diligently to remove or disable the relevant link as soon as it becomes aware of its illegal or illicit content.
INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
All texts, content, sections, headings, software and source code, images, videos, graphic design and illustrations and any other distinctive signs on this website are the property of DVO or of other persons indicated where appropriate.
As a result, all rights to these are reserved so that in order to distribute, alter, link, embed, copy, reproduce or modify a publication of this website, or part of it, prior and express authorization from DVO will be required.
However, it is authorized to share or reuse the content without alteration, solely by using a link to it on social networks or in emails or private documents for non-advertising purposes, provided that the user does not carry out any illegal conduct that could damage the image, interests or rights of DVO or third parties, or that disrupts in any way the normal use and functioning of this website.
Any media outlet that intends to make use of the contents of this website must request prior and express authorization from DVO.
Any trademark, trade name, distinctive sign or domain name used to identify other persons or entities and their goods or services on this website, belongs to its respective owners with DVO attributing no rights to them to the user through access to this website.
In the floating warning that emerges when entering this website for the first time, the user must confirm that s/he understands the use we give to our cookies. If s/he keeps browsing our site without confirming the understanding of the use we give to our cookies, it is assumed that s/he accepts it. The cookies we use, which don’t gather personal data, are the next ones:
- Cookies from Google Analytics, a web analytics service developed by Google which allows measurement and analysis of navigation on web pages. They are large in number, safe and the most widely used worldwide by Google.
Find out more about their characteristics here.
- A technical type cookie called PHPSESSID. This cookie is used to track a person’s persistent status, as well as whether or not they are registered or logged in.
- A cookie called qtrans_front_language, developed by WordPress. It is used to identify the language in which the user is browsing, and allows the selection of other languages.
- A cookie called wordpress_logged_in [hash], developed by WordPress, tells us, using the IP, the day and time that our website has been accessed and from which country and city. It does not identify the person’s characteristics or data.
PRIVACY AND DATA PROTECTION POLICY
Personal data voluntarily provided by users or interested parties by sending emails or completing the various forms on this website, will form part of an automated file kept by DVO, which, in turn, is responsible for the handling of personal data which will be treated in accordance with current Spanish and European legislation on the protection of personal data, in particular the General Register of Data Protection (GDPR) approved by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and Council of 27 April 2016.
This data will not be divulged to third parties or entities and will be used exclusively for the purposes outlined on each form, or those requested by the user in their email.
The interested party has the right to transparency regarding the handling of their personal data by DANI VOICE OVERS, S.L., and also reserves the following rights to this: Access, rectification, deletion or ‘right to be forgotten’, limitation of handling, obligation to notify of rectifications, deletions or limitations of handling; right to data portability, opposition and right to automated individual decisions including profiling. These rights may be exercised by sending a letter to the person in charge of the file at the address indicated at the beginning of this section, or by sending an email to email@example.com . Such communications will be answered by the person in charge of the file to verify the authenticity of the sender, after which the request will be granted immediately.
Subscription to our newsletter is voluntary and free of charge, and may be cancelled at any time simply by sending an email to firstname.lastname@example.org. This email may be answered by DVO in order to verify the identity of the subscriber before proceeding with cancellation of the subscription.
SOCIAL NETWORK POLICY
As a complement to this website and its promotional purposes as well as to a more effective communication with users, DVO holds accounts and spaces with the different social networks indicated on this website.
For such purposes, the users of this website are authorized and invited to become followers on the social networks of DVO, using them in accordance with ethical principles, contractual good faith and the regulations applicable at all times in Spain and in the European Union, being expressly forbidden the dissemination of posts or comments, or links, with content that is illegal or illicit, harmful, denigrating, violent or contrary to morality and public order.
They will also be held responsible for any technological or reputational damage caused to DVO due to their interactivity on the social networks of DVO.
Likewise, users who become followers of the social networks of DVO have the commitment to strictly comply with each network’s rules of use, established by their respective multinational owners, in relation to their interactivity with the spaces of DVO on these networks.
CONTRACTUAL CONDITIONS WITH CLIENTS
Any contract between DVO and its clients shall be governed by the following universally applicable rules, without prejudice to the specific aspects that each budget establishes for each operation:
The client accepts the responsibility to pay the price indicated in the quote sent to them by mail by DVO, and that they will expressly accept to begin work or delivery of products.
The price does not include additional legal or operationally applicable surcharges, such as VAT, fees, tariffs, and banking transaction services, which will paid for by the client.
Until full payment for the products and services purchased from DVO is made, the client will not have the right to use, distribute or disseminate these, and must accept any legal consequences which result. Furthermore, DVO reserves the right to claim payment for such products and services from the end user or client, if the intermediary client fails to fulfill their payment obligations and does not refrain from using or distributing these products or services illegally.
Should the client cancel their order after production of the contracted goods or services has commenced, DVO shall reserve the right to charge for any costs incurred in the preparation of the order, from the moment of order confirmation through to cancellation. These costs shall not, in any event, exceed the amount of the accepted quote.
Any errors made on recordings by DVO or its suppliers will be rectified at no additional cost to the client. Such errors may include: Reading mistakes, pronunciation errors (assuming the client provided information regarding the pronunciation), failure to conform to the style indicated by the client, post-production errors, and any errors in the formatting of the audio file, its splitting or its naming. The cost of rectifying these errors will be assumed by DVO.
In the event that the client needs to change the text or any aspect of the order once production has begun, DVO will charge an additional fee for such changes, which must be accepted and paid by the client.
Although the quality and effectiveness of our organization allows us to carry out the timely delivery of the products and services contracted in the vast majority of cases, on rare occasions a slight delay may occur, in which case DVO will always try to find an alternative solution that is to the client’s satisfaction. DVO will not accept any responsibility caused by delays in the delivery of products or services, if said delay occurs for reasons attributable to the voice-over talent or translator in question, within the delivery deadlines set with them.
CLIENT DATA HANDLING
Person in charge: Company name: DANI VOICE OVERS, S.L. – Tax ID number (NIF): B87267878 Postal address: calle Santiago Rodríguez Conde, no. 23 F, in the town of Alpedrete (28430 Madrid) Telephone: +34 911 368 927 Email address: email@example.com
On behalf of the company, we use the information supplied by clients to provide them with the requested service. The data provided will be kept for as long as the commercial relationship exists or for the number of years necessary to comply with legal obligations. The data will not be divulged to third parties except in cases where there is a legal obligation. The client has the right to obtain confirmation on whether DANI VOICE OVERS, SL is processing their personal data; as such, clients have the right to access their personal data, rectify inaccurate data or request its deletion when the data is no longer necessary.
HANDLING OF COOKIES DURING CLIENT BROWSING
In addition to cookies used for browsing, if the user has accessed their private area as a registered user, other cookies are stored with user identification data information to allow them to browse, as a registered user, all the menu options available to them. These cookies are necessary for the proper functioning of the application that manages the user’s private area.