Muchos actores y actrices han prestado su voz para ayudar a crear algunos de los personajes más icónicos de todos los tiempos. El doblaje requiere, no solo una gran voz y conocimiento del voiceover, sino también una gran capacidad de actuación.
El voice acting es una profesión dramática especializada, un arte, y sin embargo, nunca un actor de voz o actor de doblaje ha sido nominado al Premio de la Academia por su interpretación. Creemos que ya es hora.
Top 10 Mejores Interpretaciones de Voz en el CineRepasemos la lista del último al primero:
10. James Gandolfini como Carol en “Dónde viven los monstruos” (2009)
Recordado principalmente por su papel de Tony Soprano, por el que obtuvo tres premios Emmy y un globo de oro, en 2009 decidió unirse al proyecto de Spike Jonze para llevar al cine la adaptación del libro infantil de Maurice Sendak. Y damos gracias de que lo hiciese, porque está extraordinario en el papel de Carol. Una interpretación que conmueve.
9. Kevin Spacey como Gerty en “Moon” (2009)
Dirigida por Duncan Jones, hijo de David Bowie, el actor ganador de un Oscar por American Beauty da vida en esta película de ciencia ficción a GERTY, un robot con inteligencia artificial que es la única compañía de Sam Bell, un astronauta que está a punto de terminar su misión de 3 años en la luna.
8. Alec Baldwin es el Narrador en “Los Tenenbaums” (2001)
Wes Anderson cuenta, con su particular estilo, la historia de una familia disfuncional que vuelve a reunirse tras mucho tiempo separada. Encontraremos situaciones ingeniosas y divertidas, bien dirigidas y presentadas por la voz en off del Alec Baldwin.
7. Pat Welsh es E.T. en “E.T. El Extraterrestre” (1982)
Steven Spielberg, nos mostró en este clásico, qué es la amistad verdadera y Pat Welsh consiguió que nos enamorásemos de un extraterrestre muy divertido.
6. Andy Serkis es Gollum en “El Señor de los Anillos” (2001, 2002, 2003)
Serkis se ha caracterizado en el mundo del cine por interpretar personajes desarrollados a través de la captura de movimiento y sin duda se ha vuelto un maestro de esta especialidad. Estamos de acuerdo que su gran obra es: Gollum. Quién no se ha encontrado alguna vez imitando su ya famosa frase: Mi tesoro.
5. Seth MacFarlane es Ted en las películas de «TED» (2012, 2015)
Seth MacFarlane, conocido por ser el creador de Padre de Familia y por poner voz a varios personajes en la serie, debutó en 2011 como director interpretando al oso de peluche grosero e incorrecto de un niño solitario.
4. Frank Oz como Yoda en “El Imperio Contraataca” (1980)
Frank Oz es el hombre detrás del legendario Maestro Jedi, un personaje de enorme relevancia y también uno de los más carismáticos de la saga por su apariencia y personalidad, pero sobre todo por su forma de hablar.
3. Douglas Rain como Hall 9000 en “2001: Odisea en el espacio” (1968)
Uno de los personajes más fascinantes de la ciencia ficción. HAL 9000 es el ordenador de a bordo del Discovery, pero según avanza la película, HAL parece volverse más humano, y Douglas Rain es capaz de mostrar esa transformación con su voz.
2. Scarlett Johansson es Samantha en “Her” (2013)
“Que me escucharan sin verme dio una nueva dimensión a mi labor de actriz” explicaba Scarlet en una entrevista.
Con esta interpretación que nos hizo enamorarnos de un sistema operativo, llevó a otro nivel el doblaje en el cine al ganar el premio a mejor actriz en el Festival de Roma. Y es que, aunque no se la vea en pantalla, Her no sería lo mismo sin ella.
1. James Earl Jones, Darth Vader en “Star Wars” (1977, 1980, 1983, 2016)
Dueño de la una de las voces más reconocidas de Hollywood, es el hombre que pronunció la legendaria frase «yo soy tu padre».
David Prowse fue el elegido para interpretar el papel de Vader por su gran constitución física, pero su fuerte acento inglés no se consideró adecuado para el personaje, y la voz de Jones fue superpuesta en posproducción.
¿Estás de acuerdo con nuestra lista? ¿O piensas que hay algún otro gran actor o actriz que se nos olvidó incluir? Si estás pensando en el legendario Mel Blanc, no lo pasamos por alto: en esta lista solo hemos incluido interpretaciones en largometrajes.
