Bev, locutora profesional canadiense, no solo compartirá con nosotros algunos consejos interesantes sobre el mundo del voiceover, sino que también descubriremos cómo se desarrolló la Conferencia de las Voces del Mundo (World Voices Conference) y descubriremos algunas pautas para saber qué precio cobrar por nuestras grabaciones.
Escucha la entrevista completa a nuestra locutora profesional canadiense aquí
Bev, cuenta con años de experiencia en la industria del voiceover y un amplio abanico de acentos, que incluye el canadiense, el norteamericano neutral y el británico. Si a esto le sumamos su voz clara y cristalina, esto la hace una opción perfecta para cualquier tipo de proyecto.
¿Cómo llegaste al mundo del voice over? ¿Cuáles fueron tus inicios?
2008 fue un año terrible de mi vida. Decidí entonces salir adelante, y empecé un curso para mantenerme ocupada. Realicé una búsqueda en Internet sin ninguna idea en mente, centrándome principalmente las fechas. Descubrí que ese fin de semana tenía lugar un taller de voice over de Voiceworks, en Toronto, Ontario, Canadá, y me apunté – lo que tiene gracia, puesto que tenía pánico de los micrófonos. Descubrí que “estar en el momento”, como lo llaman ellos, me hacía sentir bien. Por ello, me junté con otros miembros del taller y decidimos indagar sobre la improvisación en Second City, Toronto. Esto me llevó a 5 niveles de improvisación, clases de interpretación y más talleres de voice over. Un día recibí una llamada de teléfono para presentarme a un casting para un trabajo en la radio. Inmediatamente, me fui a comprar los materiales para un estudio de grabación casero. Y así comenzó todo. Curiosamente, no conseguí el trabajo a causa de recortes de presupuesto, pero supe entonces que quería seguir dedicándome a ello como hobby. Empecé castings en sitios online, y tuve la gran suerte de tener trabajo regular.
Estuviste presente en la Conferencia de las Voces del Mundo (World Voices Conference). ¿Cómo fue tu experiencia? ¿Qué aporta una conferencia cómo esta a los profesionales de la locución?
World Voices Organization, o “WOVO”, es una asociación sin ánimo de lucro impulsada por sus miembros compuesta principalmente de locutores profesionales y otras figuras de la industria. Disfruto mucho asistiendo a conferencias, especialmente a esta. Tienen lugar cada año en Las Vegas, y también se celebran conferencias menores en otros momentos del año, siempre en lugares diferentes. De hecho, la primera conferencia internacional fue en Toronto, Canadá. Los locutores trabajan prácticamente solos, y hay algo especial en vernos las caras en estas conferencias, crear relaciones y amistades. Lo que más me gusta de WOVO es su papel en el fomento de la educación: formación personal, programas de mentores, y conectar a gente de todo el mundo para ayudarnos a comprender lo que significan los estándares de la industria y cómo implementarlos. En general, los locutores ponen mucho esfuerzo en su trabajo, mucho dinero y tiempo en formación y equipo, todo ello para ofrecer los mejores servicios y recibir la compensación correspondiente.
¿Qué fue lo que más te impacto de la conferencia? ¿Aprendiste cosas nuevas, o adquiriste una nueva perspectiva?
Lo que más me impactó fue el presentador esta última vez fue Bob Bergen, más conocido como la voz del cerdito Porky. Compartió su historia, los éxitos y fracasos que experimentó al desarrollar su compañía. Me ayudó a recordar lo importante que es el esfuerzo, la determinación y creer en uno mismo, así como la voluntad de todos de compartir sus puntos de vista. Tenemos un comité de directores que dedican voluntariamente su tiempo a escucharnos e implementar cambios y adiciones al programa de WOVO. Siempre surgen nuevos conocimientos. Contar con la presencia de personas que no solo son locutores, sino agentes, dueños de estudios, ingenieros de sonido, etcétera, nos ayuda a entender el proceso completo, algo muy importante.
Muchos locutores, especialmente principiantes, se preguntan cuánto deberían cobrar por un proyecto de voice over. ¿Cuál es tu recomendación al respecto?
Muy buena pregunta. mi primera recomendación sería consultar la guía de tarifas de la Academia Global de Voice Acting, basada en Estados Unidos, o la guía de tarifas de Gravy for the Brain, en Reino Unido. En ellas puedes aprender cuantos géneros hay, así como opciones de emisión y no emisión. Las tarifas varían según las partes del mundo, igual que las leyes, y también el nivel de cada locutor influirá en ellas, igual que un Lamborghini cuesta más que un Kia.
¿Cuáles serían tus consejos para aquellos que están empezando sus carreras como locutores?
Investigar, investigar, investigar. Asegúrate de sabes con quién debes formarte. No dudes en escuchar opiniones diferentes a las de tu mentor. Y lo mismo en lo referente a la producción de demos. Escucha el trabajo de otros y lee sus opiniones.
Busca en internet el equipo que necesitas. Los grupos de Facebook tienen muy buena información. Lee y busca los temas que te interesan antes de hacer preguntas. Acudir a un grupo de Facebook y preguntar sin haber investigado antes puede resultar muy repetitivo, ya que las mismas preguntas se repiten una y otra vez. Escucha lo que dicen los demás, y después decide lo que más te conviene.
En tus inicios, no necesitas un micrófono que cueste 1000 dólares, pero un micrófono de buena calidad es importante, entre otras cosas. Aprende por ti mismo. Google y YouTube te pueden aportar muchísima información.
Investiga los sitios online donde se realizan pruebas de casting, aprende las nomenclaturas y los costes que implican antes de registrarte. Si decides registrarte en uno de estos sitios, invierte tiempo en tus demos. Es una gran oportunidad para practicar diferentes tipos de lecturas, personajes, etc. No significa que tengas que mandar la demo si no te gusta, pero te ayudará descubrir cuál es tu perfil.
Y lo más importante: lee en voz alta todos los días. Un periódico, un libro, una revista, lo que sea. Y no dejes nunca de formarte, porque las tendencias cambian y debes estar siempre al día.
¿Qué te han parecido los consejos de nuestra locutora profesional canadiense? Déjanos tu opinión en los comentarios. ¡Gracias!
