Entrevista a Marcel, nuestro locutor profesional holandés. En esta nueva entrega de entrevistas con locutores profesionales, además de ofrecer consejos de voiceover, tips sobre cómo preparar una demo profesional o hablar de audiolibros, presentamos «Eso es lo que hay», la última obra de teatro de nuestro locutor profesional holandés, Marcel.
¿Cuáles fueron tus primeros pasos en la industria del voice over? ¿Cómo conseguiste tu primer trabajo? ¿Cómo fueron tus inicios?
Comencé mi carrera como actor de voz hace aproximadamente 25 años. Por aquel entonces era actor de teatro, y el productor de la obra de teatro en la que estaba trabajando tenía también una agencia de voice over. Me llevó a su estudio y grabamos un CD de demos, y distribuimos el CD entre otros productores, agencias de voz, estudios y compañías de publicidad. Así comenzó mi carrera como locutor.
¿Qué consejos les darías a las personas que están comenzando sus carreras como locutores?
Las cosas han cambiado mucho en los últimos 25 años. Cuando comencé mi carrera, bastaba con tener experiencia como actor y tener buena voz. Hoy en día, no obstante, muchos clientes prefieren trabajar con locutores que tienen sus estudios de grabación propios. Por tanto, no es suficiente leer bien un texto- también es necesario saber editar audio. Antes de comenzar tu carrera como actor de voz, asegúrate de acumular experiencia en la edición de sonido.
Háblanos un poco sobre tu nueva obra de teatro, “Eso es lo que hay”. ¿De qué trata, y cómo podemos acceder a ella?
Mi editor en España está a punto de publicar mi tercer libro. La presentación tuvo lugar hace no mucho y ya está disponible en las librerías y online. El título es “Eso es lo que hay”. La escribí en holandés y en inglés, y se ha traducido al español. Trata sobre la relación entre dos hermanas que se encuentran en la sala de espera de un hospital al visitar al hijo de una de ellas, que está gravemente enfermo. Es una tragicomedia.
Sinopsis de la obra de teatro: Eso es lo que hay
Brígida está en el hospital para visitar a su hijo enfermo de cáncer. Su hermana la acompaña para darle apoyo moral. ¿Qué más? ¡Ah, sí! el perro murió la semana pasada. Sí, ha sido una de esas semanas. En la sala de espera se encuentran a dos pacientes con la misma enfermedad. Curiosamente, estos también dan apoyo moral a Brígida, ¿no debería de ser al revés? No es fácil ser madre cuando tu hijo está a punto de morir, pero no se puede evitar, la vida es dura y encima después te mueres. No hay forma de evitarlo, simplemente, eso es lo que hay. Puedes comprarlo en la editorial Seleer.
Los audiolibros están de moda estos días, y mucha gente prefiere escuchar sus novelas favoritas en lugar de leerlas. Puesto que eres un locutor profesional con mucha experiencia, ¿has considerado alguna vez hacer una versión de tu libro en formato auditivo?
Nunca había considerado la idea de publicar mi libro como audiolibro. Es una buena idea. En una ocasión me contrataron como actor para leer la voz de uno de los personajes en un audiolibro. Pero en el caso de una obra de teatro, es un poco más complicado. Lo tendría que adaptar, quizás en formato radiofónico. Me lo pensaré.
¿Qué habilidades son necesarias para escribir una obra de teatro y hacer voice over, especialmente audiolibros? ¿Coinciden alguna de estas habilidades para ambas cosas?
Los escritores y los locutores tienen varias cosas en común. Los locutores no solo tienen que leer un texto, sino que tienen que ser capaces de cambiarlo, detectar errores y corregirlos cuando sea necesario. Los escritores deben ser capaces de comprender a los personajes para poder escribir sobre ellos, por ejemplo, en una obra de teatro.
Anteriormente, nos has dado una serie de consejos para las personas que quieren comenzar su carrera como locutores. Volviendo a este tema y para finalizar la entrevista, un último consejo. En tu opinión, ¿qué debe incluirse en una demo? ¿Cuál es la mejor manera de preparar una demo para atraer al cliente?
Si deseas grabar una demo y enviarla a agencias de voice over, asegúrate de que la demo contiene diferentes tipos de texto. Procura que el contenido del guión pueda utilizarse para fines corporativos, de e-Learning, que contenga partes más rápidas, con entusiasmo, que puedan valer para fines comerciales. De esta forma, la propia agencia de voice over decidirá qué partes será más conveniente enviar a cada cliente.
Escucha la entrevista completa a nuestro locutor profesional holandés aquí
