Nuevos servicios de edición en Dani Voice Overs

Narrar historias con los mejores locutores profesionales es lo nuestro, porque estamos convencidos de que esa es la clave para que las personas compartan un vínculo entre ellas o con las marcas. Hemos puesto voz a muchas historias, y queremos contar la tuya.

Pero no solo somos una agencia de locución, somos mucho más y ahora también te ofrecemos todos estos nuevos servicios de edición tan increíbles.

Servicio de transcripción fonética

La mayor parte del trabajo de un locutor profesional de consiste en leer un guion a un micrófono, pero a veces se necesita el proceso inverso: tienes un archivo de audio y necesitas ese contenido por escrito. Sí, nosotros podemos hacerlo por ti.

Servicio de subtitulado – Time Coding

Al crear subtítulos, deben sincronizarse perfectamente con el audio del vídeo al que acompañan. Deben adaptarse y editarse para que no sean demasiado largos o cortos, o para que no vayan demasiado rápido y se puedan leer con facilidad. Requiere tiempo y una mano experta para hacerlo bien.

Servicio de subtitulado – Burnt-In Captions

Con nuestros servicios de edición de vídeo profesional, podemos añadir tu archivo de subtítulos a tu archivo de vídeo, en cualquier formato. Y por supuesto podemos adaptar tus preferencias específicas en lo referente a fuente, tamaño, fondo y posición de los subtítulos.

Servicio de traducción de audio a video

Cuando trabajas con voice over en 100 idiomas cada día, la traducción de audio y vídeo pasa a ser parte integral de nuestro trabajo. Contamos con una amplia base de datos de traductores y profesionales nativos listos para encargarse de tus necesidades de traducción de audios y vídeos.

Servicio de edición de video

Somos una agencia de voice over que trabaja con locutores profesionales, pero esto implica mucho más que el trabajo con archivos de audio.

A veces, la locución debe colocarse en una pista de vídeo que venía sin narración. Otras veces, un audio en un idioma diferente debe sustituir la pista de voiceover original en un vídeo. También puede ocurrir que persona habla a la cámara en un vídeo en su idioma, pero debe parecer que está hablando en otros idiomas – por lo tanto, hay que doblar el vídeo.

Y no sólo eso, nos podemos encargar de muchas otras cosas relacionadas con la edición de vídeo profesional: cambiar el texto en pantalla (OST) para adaptarse a nuevos idiomas, cambiar música de fondo/efectos de sonido si se nos facilitan, añadir/eliminar metraje. ¿Qué necesitas?

QA (Evaluación de calidad de audio)

Como parte de nuestro trabajo diario con voice over, examinamos cientos de archivos de audio, comprobando su calidad, precisión, tono, velocidad, ruido de fondo, tratamiento de post producción… Decidimos si son aptos para enviar a nuestros clientes, y facilitamos consejos a nuestros locutores profesionales sobre cómo mejorar su trabajo. Siempre considera QA profesional.

Estudios profesionales e ingeniero de sonido

Los estudios de grabación en casa son geniales para el trabajo de Voice Over: permiten a nuestros talentos grabar rápida y cómodamente, y esto a su vez nos permite cumplir con plazos de entrega verdaderamente increíbles.

Sin embargo, para ciertos tipos de grabación, tales como anuncios o televisión, necesitas la crème de la crème de los sistemas de sonido reservado sólo para ti, y nosotros la tenemos. Estudios profesionales e ingenieros de sonido disponibles por todo el mundo para producir las grabaciones de mayor calidad que puedas imaginar.

Voice Coach

Incluso los mejores locutores profesionales en determinadas ocasiones necesitan un voice coach para que les ayude a sacar lo mejor de ellos. Nuestra extensa lista de directores de voz incluye expertos nativos para cada idioma en nuestra base de datos. Están cualificados, tienen experiencia, y están deseando ayudar.

Sesiones de grabación en tiempo real

Algunos clientes prefieren estar más involucrados en las grabaciones de sus guiones y desean estar en contacto con los locutores profesionales en tiempo real mientras graban sus proyectos. Las sesiones de grabación en tiempo real son cada vez más populares y por supuesto DVO, también ofrece este servicio.

Además de todos estos servicios de edición, también contamos con más de 2.000 locutores nativos en 90 idiomas. Encuentra la voz que tu proyecto necesita en nuestro Buscador.