[:es]servicios de subtitulado time coding[:en]video subtitling services time coding[:]

SERVICIOS DE SUBTITULADO – TIME CODING 

 

¡Subtítulos! A todos nos han ayudado en algún momento, por eso nos gustan tanto ¿verdad?


Bueno, tal vez cuando se hacen bien, y no cuando aparecen mucho después de que se haya dicho esa línea de diálogo en particular … O cuando desaparecen antes de que tengas tiempo de leerlos. Es horrible cuando eso ocurre. ¡O peor aún, cuando aparecen demasiado pronto y arruinan el gran giro inesperado! ¡Por favor, eso no!


Bueno, no es que sea un consuelo, pero tal vez te interese saber que estos problemas son solo una cuestión de codificación de tiempo.


Cuando se crean subtítulos, deben estar perfectamente sincronizados con el audio del video con el que van. Deben adaptarse y editarse para que no sean demasiado largos o cortos, o que no vayan demasiado rápido para facilitar su lectura. Estamos hablando de la primera etapa de creación de subtítulos, y la más crucial: la codificación de tiempo. Requiere tiempo, por supuesto, atención al detalle, y una mano experta. De lo contrario, pueden ocurrir situaciones discordantes como las descritas anteriormente.


Si estás pensando en agregar subtítulos a tus videos, POR FAVOR, hazlo de la manera correcta. Por nosotros ¡Así es como nosotros lo haríamos!


O bien, puedes evitar las dificultades y hacerlo desde el primer momento simplemente solicitando nuestros servicios de subtitulado.


Puedes estar seguro de que cuidaremos tu contenido y te entregaremos archivos perfectamente codificados en tiempo y en cualquier formato que necesites: SRT, VTT, lo que necesites. Nosotros podemos hacerlo.


Y no solo eso; también puedes combinar nuestros servicios de subtitulado con nuestros servicios de transcripción, servicios de edición de video, servicios de locución online … Tenemos todos los recursos disponibles para ofrecerte soluciones multimedia de la A a la Z para acelerar las cosas, ahorrar costes y, lo mejor de todo, asegurarse de que los resultados cumplan con nuestros conocidos estándares de calidad DVO.


¡No hay mejor garantía! Habla con nosotros. Estaremos encantados de ayudarte.

5 / 5 ( 6 votos )
 Scroll Up

Usamos cookies para optimizar la funcionalidad del sitio y brindarte la mejor experiencia posible. Nuestras cookies no identifican ni almacenan información o datos de carácter personal protegidos por RGPD. Al usar este sitio web, tú aceptas el uso de cookies. More info

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para «permitir cookies» y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar» estarás dando tu consentimiento a esto.

Close